Glossary Support
Terms, brand names and some other words and phrases should usually stay in the original language or be translated in a specific way. Langshop allows users to add such words in the Glossary. Here you can add a chosen word or phrase and apply either “Never Translate” or “Always Translate” rule, keeping it spelled appropriately on the chosen languages.
On this page:
How to keep certain words untranslated
Steps:
- From the Langshop admin, go to Glossary.
- Click Add new rule.
- Choose Never Translate Rule.
- Type the word/word combination you want to keep in the original language.
- Select languages, which the rule will be applied to.
- Click Add.
How to translate certain words in a specific way
Steps:
- From the Langshop admin, go to Glossary.
- Click Add new rule.
- Choose Always Translate Rule.
- Type the word/word combination and a desired version of translation.
- Select languages, which the rule will be applied to.
- Click Add.
All rules are applicable only to new translations. Set the rule and then run translation to let the Glossary perform its job.
Delete rule
You can delete a rule if it's not relevant anymore.
Steps:
- From the Langshop admin, go to Glossary.
- Choose the rule you want to delete.
- Actions > Delete rules.
Updated on: 08/10/2025
Thank you!