LangShop gives you full access to edit attribute translations manually.
Edit a single attribute translation
Steps:
From your LangShop admin, go to Translations > Attributes. Select an attribute that you want to edit. Open the language tab. Edit attribute info. Click Save.Updated on: 24/07/2023