Question 1

Dynamic text

Accepted Answer

Dynamic text translation functionality can help you search for the content dynamically and translate it into different languages. In most cases, Shopify merchants can add sales banners, pop-ups, special offers, discounts and other dynamic elements to highlight the actual information to customers.

On this page:

searching and translating dynamic content
AI translation of dynamics
pro translate dynamics
order dynamic text translations

Searching and translating dynamic content]

LangShop will translate a dynamic popup banner by Privy (third-party app).

To build a user-friendly store, you can translate dynamic content in LangShop into different languages.

Steps:

Find and inspect the element in the developer console in your browser by right-clicking on a text that you want to translate.
Click Inspect Element.

[](https://aheadworks.intercom-attachments-1.com/i/o/416768416/ffd59bdabfbc5285efcd2

Question 2

How to order translations

Accepted Answer

LangShop integrates with TextMaster, the professional translation agency platform where you can order translations from native translators and get high-quality texts in different languages for your online store.

On this page:

Ordering texts
Agency Translation section
Orders
Import translations

Ordering texts

You can order translations in a few clicks. The advantage of translations lies in the quality of texts written by native speakers who bring easy-to-read texts to your international audience.

Steps:

From your LangShop admin, go to Translations > Products. It can be any other category for translation.
Select items that you want to order from TextMaster.
Click More actions > Add agency translation.

Select a language and fields for translation.

Click Add to cart.

NOTE You can add only one language to cart at a time. The maximum number of products per order should not exceed 200 items per language.

Agency Translation section

When you added products to cart, you can find them in the Agency translation section in the navigation menu. Here, you'll need to describe what type of pro

Question 3

Add new languages

Accepted Answer

You can add additional languages in LangShop to your Shopify store.

**On this page: **

adding new languages
publishing languages
connecting languages to domains

Adding new languages

Steps:

From your LangShop admin, go to Settings > Languages.
Click Add language.

Select languages from the list.

**NOTE  
**You can add one language on Free and Basic plan, up to five different languages if you are on LangShop Standard plan. For LangShop Advanced and Enterprise users, the maximum number of languages is limited to twenty languages.

Choose the translation driver before starting the translation of the store is also available upon adding a new language

Steps:

Go to Settings
Click on Languages
Add Language

Upon adding the language, the window to choose the translation engine appears:

After choosing the translation engine, languages and categories, click Translate

![](https://storage.crisp.chat/u

Question 4

Translate Shopify Metafields

Accepted Answer

Shopify provides the ability to add custom metafields to various objects such as products, orders, customers, etc. These metafields can contain specialized information that isn't natively captured by the Shopify admin, e.g. part numbers, color swatches, related products, etc.

LangShop can identify and translate Shopify metafields of single line text and multi-line text type. You can read more about metafields types here.

Note

Currently, Shopify allows translating metafields for products, products variants and collections.

On this page:

Translate metafields
Create the List of metafields
Add newly created metafields to the List of metafields

Translate metafields

As metafields are the parts of its resources (products, collections, etc), they are translated together with the resource.

From your LangShop admin, go to Translations > Products.

LangShop can translate metafields also for product variants and collections.
Select products you want to translate metafields for and click the Translate button.
Select preferred translation engine, language

Question 5

Enable LangShop in Online Store 2.0

Accepted Answer

With the release of Online Store 2.0, a Shopify's theme architecture, LangShop features must be enabled on the frontend. In particular, to make dynamic text and a language and currency switcher visible for your customers, you must enable the block in your current theme settings.

You can enable LangShop in Online Store 2.0 in a few clicks through Shopify admin.

Steps:

From the Shopify admin, go to Sales Channels > Online Store > Themes.
Click the Customize button.

Theme settings > App embeds.

Switch on Enable LangShop toggle.

Click Save.

Note:

This feature allows you to disable Langshop JavaScript on the frontend. If you don’t enable LangShop in theme settings, LangShop JavaScript won’t be uploaded. Thus, switchers and dynamic text become disabled.

Question 6

Setting up your multilingual store

Accepted Answer

On this page:

Auto translate your Shopify store
Translate your store with pro translation engines
Edit translations manually
Order translations with TextMaster
Adding currencies and Customize language and currency switcher

Auto translate your Shopify store

After the app installation, you can start translating your store. LangShop allows you to translate your store automatically by using AI machine translation engines.

Steps:

From your LangShop admin, go to Translations > Products.
You can select any other element of your store which you want to translate automatically.

Select products from the list.
Click Translate.

From the Translation engines dropdown, select Standard engine.
Specify languages and element you want to translate.
Click Translate.

NOTE

Time for the tasks always depends on the amount of data and the number of languages you add to your online store.

Translate your store with pro translation engines

You can transla

Frequently Read Articles

Browse All Categories